ทั้งสามคำ ไม่ใช่ศัพท์ใหม่แกะกล่องนะ ทั้งฟิน ซึน สปอย เรามักจะเห็นคำนี้ตามบอร์ดตามกระทู้ต่างๆ บางคำใช้กันอย่างกว้างขวาง บางคำใช้ในวงจำกัด ความหมายไม่ตายตัว แต่จะเปลี่ยนไปตามบริบทขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในตอนนั้น

1. ซึน (ซึนเดเระ)

– คล้ายๆกับการตอแหล เป็นพวกไม่พูดตรงๆ ชอบเก็บอาการ เสแสร้ง  …เรียกอย่างสรุปได้ว่า ปากไม่ตรงกับใจ

– ซึน มีที่มาจากนักอ่าน (ดู ) การ์ตูนญี่ปุ่น

– ซึนแตก คือ เก็บอาการไม่อยู่

2 ฟิน

– เป็นอารมณ์ที่เห็นอะไรที่มัน “สุดยอด”  มัน WoW มันใช่ มันเป็นอารมณ์สุดขีดในตอนนั้น

– ฟิน ในกลุ่มเกย์ คือ เสร็จลุล่วงกามกิจ

– ฟิน ในกลุ่มคนทั่วไป คือ เป็นอะไรที่สุดยอด (ไม่เกี่ยวกับเซ็กซ์เสมอไป)

3. สปอย

– คล้ายๆกับการบ่น สงสัย ชวนขุดคุ้ย  เช่น สปอยหนัง คือการไปดูหนังมา แล้วมาเล่าให้ฟังว่ามันเกิดอะไรขึ้น หรือตั้งคำถามในข้อที่สงสัย หรือชวนคุยว่ามันน่าจะเป็นยังไงต่อ

– สปอย บางครั้งก็คือการพูดในสิ่งที่ยังมาไม่ถึง

– สปอย มีที่มาจากเว็บ pantip.com

– สปอย หรือ SPOIL ถ้าแปลตามตัวเรียก สำออย